Lektorat

Sie haben bereits einen Text auf Englisch verfasst und möchten vor der Abgabe/Veröffentlichung von einer Muttersprachlerin sicherstellen, dass er druckreif ist?

Das übernehme ich gerne, indem ich

  •        Korrektur lese: Überprüfung auf korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung bzw.
  •        lektoriere: Korrektur lesen plus Vorschläge, wie Stil und Layout des Textes verbessert werden können.

 

Als Englischlehrerin mit CELTA-Zertifizierung weiß ich sehr genau, wodurch sich z.B. US- und UK-Englisch voneinander unterscheiden. Dies betrifft auch kleinste Details, wie z.B. ob ein Punkt innerhalb oder außerhalb der Anführungszeichen gesetzt werden soll. Meine ,,Adler-Augen‘‘ sehen wirklich alles.